1 00:00:37,990 --> 00:00:43,110 Nou, als je iets anders wilt, kan ik dat doen gewoon... Het klinkt perfect. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,750 Oké. 3 00:00:46,310 --> 00:00:47,310 Eén moment. 4 00:00:54,210 --> 00:00:55,210 Waar zijn de meisjes? 5 00:00:56,310 --> 00:00:59,490 Ze zouden veel liever het grote huis hebben zelf dan langskomen voor een 6 00:00:59,490 --> 00:01:00,570 bedrijfsevenement met hun moeder. 7 00:01:01,390 --> 00:01:03,010 Ik weet zeker dat ze niets goeds van plan zijn. 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 Ik veronderstel dat sommige dingen nooit veranderen zij? 9 00:01:13,540 --> 00:01:17,020 Ik kan nog steeds niet geloven dat het je dit kostte lang om het nieuwe huis te komen bekijken. 10 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Het is al een tijdje klaar. 11 00:01:20,140 --> 00:01:21,140 Ja. 12 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 Het is de laatste tijd een beetje hectisch geweest. 13 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 Nou, 14 00:01:27,940 --> 00:01:30,960 misschien helpt dit je om je beter te voelen. 15 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 Bedankt. 16 00:01:35,610 --> 00:01:38,970 Dus ik neem aan dat je je voorbereiding al hebt voorbereid outfit voor morgen? 17 00:01:39,730 --> 00:01:41,890 Ja, daarover. 18 00:01:42,530 --> 00:01:45,750 Je hebt ons nog steeds niets verteld de ceremonie. 19 00:01:48,330 --> 00:01:49,950 Het is eigenlijk niets bijzonders. 20 00:01:50,670 --> 00:01:51,970 Ik ga een toespraak houden. 21 00:01:52,310 --> 00:01:55,350 Verder, nou ja, je zult het zien. 22 00:01:56,250 --> 00:01:59,110 Ze maken graag gebruik van deze ceremonies vooruitgang vieren. 23 00:01:59,510 --> 00:02:03,330 En dit jaar was behoorlijk... 24 00:02:08,420 --> 00:02:09,580 Hoe zit het met jou? 25 00:02:11,260 --> 00:02:12,760 Wat heb je uitgespookt? 26 00:02:14,600 --> 00:02:19,600 Oh, eh, ik ben Damon aan het voorbereiden voor de semester. 27 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Oh? 28 00:02:22,220 --> 00:02:26,960 Ja, en James is weg stad voor een paar weken, dus ik ben net geweest 29 00:02:26,960 --> 00:02:31,460 het verzorgen van zijn boodschappen en jij Weet je, eh... Huishoudelijk werk? 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 Ja. 31 00:02:39,359 --> 00:02:43,300 Het wordt laat. Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen alles afronden, zodat we er klaar voor kunnen zijn 32 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 voor morgen. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,020 Claire, wacht. 34 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Je zei één drankje. 35 00:02:56,620 --> 00:02:58,640 En je hebt het zwembad nog niet eens gezien. 36 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Oh, ik weet niet of dat zo goed is idee. 37 00:03:01,860 --> 00:03:03,860 Het was een hele lange dag. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,480 En ik had niet eens een bikini meegenomen en... 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Ik heb iets dat bij je past perfect. 40 00:03:16,320 --> 00:03:17,320 Wachten. 41 00:03:17,860 --> 00:03:19,020 Bec, ik... 42 00:03:19,020 --> 00:03:26,720 Damon. 43 00:04:45,070 --> 00:04:48,730 Weet je zeker dat je niets hebt? beetje minder onthullend? 44 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Kom op. 45 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 Het past perfect. 46 00:04:54,170 --> 00:04:57,990 Nou, ik ben blij dat je het grappig vindt. 47 00:05:00,490 --> 00:05:01,930 Wat vind je van het zwembad? 48 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 Lovely, Beck. 49 00:05:04,450 --> 00:05:09,830 Echt. Ik veronderstel dat de loyaliteit van het bedrijf dat wel heeft gedaan its perks, doesn't it? 50 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Alsjeblieft. 51 00:05:11,930 --> 00:05:13,810 De beste zijn heeft zo zijn voordelen. 52 00:05:14,880 --> 00:05:17,440 Loyaliteit zit niet bepaald in hun bedrijf vocabulary. 53 00:05:18,140 --> 00:05:22,220 Oh. Nou ja, je bent tenminste bescheiden het. 54 00:05:24,080 --> 00:05:27,540 Weet je, mijn vrienden vinden mij heel erg bescheiden. 55 00:05:27,840 --> 00:05:28,679 Echt waar? 56 00:05:28,680 --> 00:05:30,240 Hun woorden, niet de mijne. 57 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Hm. 58 00:05:32,120 --> 00:05:33,840 Vrienden die voor jou werken? 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 O, zwijg. 60 00:06:19,950 --> 00:06:21,150 Ik wilde het vragen. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,610 Damon zou... Wie is hij? 62 00:06:32,030 --> 00:06:37,810 Ik weet het niet. 63 00:06:43,690 --> 00:06:44,690 Does he know? 64 00:06:46,370 --> 00:06:47,390 Wat heb je gezegd? 65 00:07:03,920 --> 00:07:07,180 Maar weet je, dat hoeft niet altijd wees er om hem te beschermen. 66 00:07:08,300 --> 00:07:10,320 Hij is 18. Hij kan het alleen redden. 67 00:07:11,900 --> 00:07:13,960 Hij zal... Het zal goed met hem gaan. 68 00:07:15,480 --> 00:07:18,860 Misschien is het goed voor je om je erop te concentreren voor de verandering iets anders. 69 00:07:20,080 --> 00:07:23,860 Ik weet dat ze je graag bij de... bedrijf. Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen. Wenk. 70 00:07:25,840 --> 00:07:26,819 Ik weet. 71 00:07:26,820 --> 00:07:32,280 Ik... Ik herinner me wat je zei. ik gewoon... 72 00:07:34,820 --> 00:07:36,380 Vergeet het maar. 73 00:07:46,240 --> 00:07:47,760 Waar komt dit vandaan? 74 00:07:48,560 --> 00:07:49,900 Waarom dit nog eens ter sprake brengen? 75 00:07:54,040 --> 00:07:55,420 Beck, het is niets. 76 00:07:58,740 --> 00:08:00,900 Je weet dat ik voor hem moet zorgen. 77 00:08:02,270 --> 00:08:05,190 Weet je wat... Ja, nou, je gaf het op op al het andere. 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,850 Al je gaven, al je capaciteiten. 79 00:08:10,550 --> 00:08:11,710 Verdomd huishoudelijk werk. 80 00:08:12,110 --> 00:08:15,290 Je gooide het gewoon allemaal weg om te leven hele leven van een... 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Ik wel. 82 00:08:44,020 --> 00:08:46,200 Laat jezelf opnieuw leven. 83 00:08:51,480 --> 00:08:53,780 Je weet dat je het nu niet meer in de hand hebt. 84 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Het hoeft niet te definiëren wat... 85 00:09:13,550 --> 00:09:14,550 Laat haar gaan. 86 00:09:58,120 --> 00:10:01,100 Mooi, nietwaar? 87 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Kijk 88 00:10:41,070 --> 00:10:46,610 Het gas sijpelt naar binnen en dwingt hun kleine hersenen om zich op één ding te concentreren, en één 89 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 ding alleen. 90 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Reproductie. 91 00:10:50,790 --> 00:10:51,810 Praktisch op commando. 92 00:10:52,990 --> 00:10:56,110 Allemaal van een speciaal gesynthetiseerd hormoon versterker. 93 00:10:58,270 --> 00:11:03,570 In feite is elk mengsel hier ontworpen om een specifieke reactie uit te lokken 94 00:11:03,570 --> 00:11:08,950 organische stoffen. Echter, gezien hun testen is beperkt gebleven, elk van hen nog steeds 95 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 het potentieel om te zijn. 96 00:11:12,300 --> 00:11:13,340 Zeer gevaarlijk. 97 00:11:19,080 --> 00:11:25,980 Mijn afdeling heeft onderzoek gedaan hormonaal 98 00:11:25,980 --> 00:11:27,500 manipulatie al tientallen jaren. 99 00:11:28,580 --> 00:11:34,480 Maar onze ambities strekten zich aanvankelijk uit veel verder dan een eenvoudig hulpmiddel 100 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 agrarische industrie. 101 00:11:35,740 --> 00:11:39,340 We wilden mensen echte controle geven over hun lichaam. 102 00:11:39,930 --> 00:11:41,750 Met behulp van een toepassing van deze technologie. 103 00:11:42,690 --> 00:11:44,970 Op commando sprongen in adrenaline toestaan. 104 00:11:45,750 --> 00:11:47,210 Verbetering van cognitieve vaardigheden. 105 00:11:48,410 --> 00:11:51,430 Het elimineren van tientallen soorten kanker. Verlengen de menselijke levensduur. 106 00:11:56,850 --> 00:11:59,550 Het zou voor ons de volgende stap zijn soort. 107 00:12:02,310 --> 00:12:05,630 Maar het werkte nooit helemaal. 108 00:12:11,500 --> 00:12:12,520 Totdat jij langskwam. 109 00:12:16,260 --> 00:12:22,620 Ook al was je anders dan de anderen. 110 00:12:25,520 --> 00:12:30,600 Ons ontwerp werd als single verpakt injectie van in het laboratorium gekweekte zelf 111 00:12:30,600 --> 00:12:36,120 cellen, allemaal samen netwerkend tot een kunstmatig onderbewustzijn dat zou kunnen 112 00:12:36,120 --> 00:12:38,580 synthetiseren en reguleren hyperadaptief hormonen. 113 00:12:39,550 --> 00:12:44,750 Het verhogen van de fysieke en cognitief potentieel naar een stratosferische wereld 114 00:12:45,790 --> 00:12:50,230 Gezien onze vooruitgang, het bedrijf groen verlichte onderzoeken voor terminale proefpersonen. 115 00:12:52,050 --> 00:12:58,870 In totaal vijf vrijwilligers, elk wanhopig en hopen op een 116 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 levenslijn. 117 00:13:01,130 --> 00:13:04,310 Na ontvangst van de injectie, de proefpersonen begonnen te genezen. 118 00:13:05,330 --> 00:13:07,530 Omstandigheden waarvan we dachten dat ze onomkeerbaar waren. 119 00:13:08,490 --> 00:13:10,930 Binnen een paar minuten spoorloos verdwenen dagen. 120 00:13:11,950 --> 00:13:14,790 Het overtrof alles waar we op hadden gehoopt. 121 00:13:16,650 --> 00:13:23,590 Maar dan, hartaanvallen, aneurysma's, beroertes, bijnier 122 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 crises. 123 00:13:25,190 --> 00:13:27,530 Hun systemen liepen uit de hand. 124 00:13:28,910 --> 00:13:32,170 Ieder mens, onevenwichtig. 125 00:13:33,650 --> 00:13:34,790 Elke proef. 126 00:13:43,310 --> 00:13:45,310 Er zat een fundamentele fout in de ontwerp. 127 00:13:46,370 --> 00:13:47,850 Een feedbacklus. 128 00:13:48,610 --> 00:13:52,650 Het systeem zou teveel positief produceren hormonen en onderdrukt de negatieve. 129 00:13:53,890 --> 00:13:55,910 Het is als een kind met te veel snoep. 130 00:13:56,630 --> 00:13:58,750 Als ze eenmaal beginnen met eten, kunnen ze niet meer stoppen. 131 00:13:59,950 --> 00:14:01,530 Ze maken zichzelf ziek. 132 00:14:03,410 --> 00:14:06,490 Het werd duidelijk dat we onze situatie moesten veranderen aanpak. 133 00:14:07,370 --> 00:14:10,590 Het lichaam van de gastheer was niet te vertrouwen beheert het systeem alleen. 134 00:14:11,210 --> 00:14:12,350 Wij hadden... 135 00:14:13,580 --> 00:14:14,880 Een onpartijdig medium. 136 00:14:16,000 --> 00:14:20,060 Iets... Iets dat niet zo zou zijn laten leiden door de verlangens van het lichaam. 137 00:14:22,100 --> 00:14:28,860 En dat is wanneer... We... We hadden een manier nodig om de hormonen te stabiliseren, 138 00:14:28,900 --> 00:14:32,240 en jij... Jij had niets anders onderwerp deed. 139 00:14:36,220 --> 00:14:38,500 We bevinden ons in onbekende wateren, Damon. 140 00:14:39,460 --> 00:14:41,940 Jij bent nog steeds de enige succesvolle mens proef. 141 00:14:42,600 --> 00:14:45,360 Zelfs ik weet niet zeker wat de oorzaak is symptomen beginnen nu pas. 142 00:14:46,560 --> 00:14:49,820 Maar dat is niet die van de injectie doen. 143 00:14:50,960 --> 00:14:53,760 Uw toestand sijpelt door de scheuren. 144 00:14:55,020 --> 00:14:56,840 De injectie begint defect te raken. 145 00:14:59,820 --> 00:15:04,600 Kijk, wat je ook hebt gedaan, blijf het doen. 146 00:15:05,560 --> 00:15:07,880 Ik zal mijn best doen om wat tijd voor ons te winnen ervoor. 147 00:15:25,650 --> 00:15:29,490 Draai, ik weet zeker dat het goed met je gaat 148 00:15:50,620 --> 00:15:52,100 Ga bij je moeder kijken, Damon. 149 00:19:33,429 --> 00:19:35,910 James, het is zo lang geleden. 150 00:19:36,710 --> 00:19:38,170 Ik heb je gemist. 151 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Damon! 152 00:19:52,530 --> 00:19:55,030 Ik had niet zoveel moeten drinken. 153 00:19:56,070 --> 00:19:58,390 Je kunt mij dit niet blijven aandoen, Damon. 154 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Eenmalig iets. 155 00:20:07,540 --> 00:20:09,680 Ik heb het je verteld. Ze had gelijk. 156 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 Was zij dat niet? 157 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Wat? 158 00:20:22,900 --> 00:20:24,060 Ik breng je naar beneden. 159 00:20:25,340 --> 00:20:26,580 Houd je tegen het leven. 160 00:20:47,850 --> 00:20:54,670 Ze... Ze mist gewoon hoe simpel dingen zijn gebruikt 161 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 zijn. 162 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Dat is alles. 163 00:20:59,090 --> 00:21:06,070 Het is het enige dat werkt. Ik... ik ben Sorry dat ik je in de steek heb gelaten, 164 00:21:06,130 --> 00:21:07,130 Mam. 165 00:21:18,670 --> 00:21:20,150 Ik ben zo trots op je. 166 00:21:21,090 --> 00:21:22,090 Altijd. 167 00:21:23,650 --> 00:21:27,650 De zaken zijn momenteel gewoon ingewikkeld. 168 00:21:34,850 --> 00:21:36,270 Ik weet dat je pijn hebt. 169 00:21:37,910 --> 00:21:41,950 Maar misschien kan ik het morgen eens proberen nog een keer en vraag of ze... 170 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Moeder? 171 00:22:48,660 --> 00:22:50,940 Is alles in orde? 172 00:22:56,660 --> 00:22:57,960 Alles is in orde. 173 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 Is dat oké, schat? 174 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Goede jongen. 175 00:24:04,490 --> 00:24:06,070 Gewoon ademen, lieverd. 176 00:24:07,090 --> 00:24:09,370 Laat mama het voor je regelen. 177 00:24:12,850 --> 00:24:14,530 Je bent zo sterk. 178 00:24:15,150 --> 00:24:18,050 Ik weet dat je het allemaal moeilijk hebt gehad dag. 179 00:24:26,700 --> 00:24:27,920 Het zijn alleen jij en ik, lieverd. 180 00:24:29,000 --> 00:24:30,860 Voel mijn hand tegen je huid. 181 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 Demon, 182 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 wat ben je aan het doen? 183 00:25:25,820 --> 00:25:26,880 Doe je korte broek uit. 184 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Langzaam, lieverd. 185 00:26:24,750 --> 00:26:26,530 Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. 186 00:26:38,950 --> 00:26:41,710 Helpt dat, schat? 187 00:26:42,410 --> 00:26:43,630 Voelt het goed? 188 00:26:48,150 --> 00:26:51,950 Blijf gewoon in de pijn pompen. 189 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 allemaal weg. 190 00:27:09,060 --> 00:27:10,380 Je bent zo volwassen. 191 00:27:11,220 --> 00:27:12,540 Ik kan nauwelijks... 192 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Damon. 193 00:28:06,730 --> 00:28:11,490 Zorg er wel voor dat je alles naar binnen laat Mama's mond. 194 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Oké, lieverd? 195 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Goede jongen. 196 00:28:21,110 --> 00:28:25,590 Ik zou niet willen dat Beck daarna opruimt wij. 197 00:28:35,669 --> 00:28:36,669 Mm. 198 00:28:37,910 --> 00:28:39,310 Mm. 199 00:28:40,530 --> 00:28:41,930 Mm. 200 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Mm. 201 00:28:47,050 --> 00:28:48,450 Mm. 202 00:28:49,330 --> 00:28:50,730 Mm. 203 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 Wat ben je aan het doen? 204 00:29:55,290 --> 00:29:57,990 Ik denk echt niet dat we dat moeten zijn... 205 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 Dank je. 206 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 Ik zou het kunnen. 207 00:32:25,410 --> 00:32:28,930 Het is nogal wat, lieverd, om te verdragen. 208 00:32:33,870 --> 00:32:40,810 Nu, wij 209 00:32:40,810 --> 00:32:47,150 Ik wens je een grote dag morgen, dus waarom niet? Jullie twee gaan opruimen en wij kunnen gaan 210 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 sommige... 211 00:33:06,890 --> 00:33:09,030 Oh, het... Werkelijk? 212 00:33:09,250 --> 00:33:10,710 Niet hoe het eruit ziet. 213 00:33:11,030 --> 00:33:17,690 We waren gewoon... Gaat het? 214 00:33:39,950 --> 00:33:42,050 Geen wonder dat je zo beschermend bent. 215 00:34:00,010 --> 00:34:03,390 Je weet niet wat je doet. 216 00:34:45,729 --> 00:34:47,250 Wachten. Rechts. 217 00:34:49,590 --> 00:34:53,790 Dit... Dit is maar een droom. 218 00:34:56,489 --> 00:35:00,330 En heb je het niet altijd al willen proberen? dit? 219 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 Bedankt. 220 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 voor jullie grote paar. 221 00:37:05,960 --> 00:37:07,580 Voelt het niet goed? 222 00:38:05,210 --> 00:38:08,810 Je zou me toch niet laten wachten, toch? 223 00:38:44,000 --> 00:38:45,360 Lee. Kevin. 224 00:41:43,990 --> 00:41:50,030 Ik heb je diep in mijn hart, 225 00:41:50,190 --> 00:41:56,750 zo diep in mijn hart dat je echt een deel 226 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 van mij. 227 00:41:59,370 --> 00:42:05,230 Ik heb je onder mijn huid. 228 00:42:10,570 --> 00:42:17,170 om niet toe te geven, zei ik tegen mezelf 229 00:42:17,170 --> 00:42:23,990 affaire zal nooit zo goed gaan, maar waarom moet ik 230 00:42:23,990 --> 00:42:30,850 probeer je te verzetten als ik de baby zo goed ken Ik heb 231 00:42:30,850 --> 00:42:35,190 heb je onder mijn huid gekregen 232 00:42:57,850 --> 00:43:01,790 Gebruik je mentaliteit. 233 00:43:02,310 --> 00:43:04,050 Wakker worden. 234 00:43:13,190 --> 00:43:19,870 Voordat ik begin, ik heb je onder mijn hoede 235 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 huid. 236 00:43:22,470 --> 00:43:25,170 Ja, ik heb je.